<< 出前 今週の失念 >>

連想ゲーム

失念事項に挙げてもいいのですが、踊るサテュロス見に行くの忘れてました。
愛・地球博では見られそうにないので、一足先に見ようと思っていた・・・ことすら忘れてました。

で、そんなことを思い出していると、ベラスケスのバッカスの勝利が浮かんできました。
ベラスケスの絵ってなんか可愛いんだよな。肖像画の場合、お化粧しているからかな?
可愛いって一言で言っちゃうのはなんかおかしいだけど、なんかホラ↓可愛くない?

で、ベラスケスというと、そのころは宮廷で小さい人(ミジェット)を愛でる?風習があって、宮廷画家の彼の絵にも登場しますが、小さい人を愛でる?(一寸法師ももそうか)っていう自発的というか能動的な感覚とか風習ってちょっと理解不能。愛でるなってわけじゃないけど
a0003122_11192399.jpga0003122_11193556.jpg


で、バッカスの勝利→謝肉祭の歌と連想は止まらず。





謝肉祭。
来月、ドイツ人の友人が本国へ帰ってしまうことになりまして、
今年は参加しませんでしたが、昨年は大使館で行なわれたKarnevalに誘って頂いたり、頻繁とは言えないまでも、親しくさせてもらっていたので、色々思い出にふけっておりました。
そんなわけでこんな時期にCarnivalのことも少し。

Carnivalはラテン語のcarne vale(肉よ、さらば)(笑)が語源であるといわれていて、
四旬節の間(つまり復活祭まで)、断食する。という決まりが作られて(西方キリスト教会・イエスの断食を真似たもの)、その前日は、肉よさらば!!ってんで、お祭りするわけです。
でも、基本的に民族的なお祭り、特に春の訪れを祝うようなお祭りとキリスト教がごっちゃになった感じですね。

謝肉祭→Lorenzo Medici il Magnifico →塩野・・・っとこの辺でやめておきます。
謝肉祭の歌に関しては、ググルとわりと上の方に来る「泡沫の・・」ってサイトに詳しく書いてあります。

謝肉祭の歌(バッカスの勝利)

Quant'è bella giovinezza che si fugge tuttavia!
Chi vuol essere lieto, sia: di doman non c'è certezza.

Quest'è Bacco e Arianna, belli, e l'un dell'altro ardenti:
perché 'l tempo fugge e inganna, sempre insieme stan contenti.
Queste ninfe ed altre genti sono allegre tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.

Questi lieti satiretti, delle ninfe innamorati,
per caverne e per boschetti han lor posto cento agguati;
or da Bacco riscaldati, ballon, salton tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.

Queste ninfe anche hanno caro da lor esser ingannate:
ora insieme mescolate suonon, canton tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.

Questa soma, che vien drieto sopra l'asino, è Sileno:
così vecchio è ebbro e lieto, già di carne e d'anni pieno;
se non può star ritto, almeno ride e gode tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.

Mida vien drieto a costoro: ciò che tocca, oro diventa.
E che giova aver tesoro, s'altri poi non si accontenta?
Chi vuol esser lieto, sia: del doman non c'è certezza.

Ciascun apra ben gli orecchi, di doman nessun si paschi;
oggi sian, giovani e vecchi, lieti ognun, femmine e maschi;
ogni tristo pensier caschi: facciam festa tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.

Donne e giovinetti amanti, viva Bacco e viva Amore!
Ciascun suoni, balli e canti!

Arda di dolcezza il core!
Non fatica, non dolore!
Ciò c'ha esser, convien sia.
Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.
[PR]
by matsum | 2005-03-25 11:41 | private
<< 出前 今週の失念 >>